Через несколько дней после поражения Кагато всё возвращается на свои места. Рёко застаёт Михоси и Сасами читающими сёдзё-мангу, в которой, по словам Сасами, рассказывается, как победить мужчину с помощью стиля Земли. Тогда Рёко решает использовать идеи из манги для победы над Тэнти. Аэка понимает это и тоже начинает ...

В тихой деревушке, где жизнь течёт размеренно и спокойно, живёт семнадцатилетний Тэнти Масаки. Однажды, исследуя заброшенную пещеру, он нашёл ржавый меч. Неожиданно из лезвия вырвалась ослепительная вспышка, и перед ним предстала Рёко Хакуби — космическая пиратка, заточённая в темнице на семьсот лет. Люди издавна считали Рёко ...